CarMax’s huge earnings miss could mean trouble ahead for new-car market

New-motor vehicle product sales are expected to rise in the just-ending 3rd quarter, but a deteriorating marketplace for employed vehicles  — which sent CarMax Inc. shares tumbling Thursday — suggests…